{ "version": 4, "lug23_enabled": true, "adapter_policy": "concierge", "soon_policy": "concierge", "overrides": { "Garmin|Fenix 8": "never", "Whoop|Whoop 4.0": "no" }, "_doc": { "lug23_enabled": "true once the 23mm value exists in every Simple Bundles list. Until then 23mm watches go to the concierge.", "adapter_policy": "concierge (default, customer writes in) or allow (the third-party adapter lug width is used as a standard connector and Add to cart stays active).", "soon_policy": "concierge or never.", "overrides": "key = Brand|Model Family (smartwatch) or Brand|Model (watch). value = ok: | no | never | unk. Beats the index.", "brand_rank": "Ordered list of brands shown first at equal search score. Edit freely, no rebuild.", "model_rank": "Ordered list of Brand|Model Family shown first at equal search score, ahead of brand_rank. Use the family name as it appears in the base.", "quick_picks": "Shown when a search field is focused and empty. c: watch | sw. Either val (canonical list value, resolved at once, n = displayed name) or q (search text prefilled, suggestions shown).", "recommend": "Finder recommendation engine: editions (keys must match the section blocks), rules (when/give/why), cover_devices, matched_connector_devices, second_device_weight, primary_requires_stock, max_secondary. why strings may be a string (EN) or {en,fr,es,ja,de}.", "lug23_finder": "Finder only: \"soon\" shows 23 mm watches as coming soon (join the list); \"ok\" treats them as compatible. The configurator ignores it and offers 23 mm when the edition Simple Bundles list holds it (lug23_enabled true). Founder 2026-10-03.", "style": "v70: fam.st uses the vocabulary diver, dress, chrono, pilot, field, integrated, casual, sport. fam.ss = base (from the base Style column) or inferred (from the family name, else a 60 % majority of model names). Inferred styles only rank editions." }, "brand_rank": [ "Rolex", "Patek Philippe", "Omega", "Audemars Piguet", "Apple", "Seiko", "Vacheron Constantin", "Tudor", "Garmin", "Tag Heuer", "Blancpain", "Breguet", "Breitling", "Cartier", "Longines", "Tissot", "Whoop", "Samsung", "Grand Seiko", "IWC", "Panerai", "Swatch", "A. Lange & Söhne", "Hamilton", "Oris", "Hermes", "Montblanc", "F.P. Journe", "Casio", "Hublot", "Bremont", "Bell & Ross", "Girard-Perregaux", "Bulova", "Piaget", "Citizen", "Google", "Fitbit", "Jaeger-LeCoultre", "Fossil", "Nivada Grenchen", "Hanhart", "Armin Strom", "Invicta", "Zenith", "Chopard", "Glashütte Original", "Rado", "Mido", "Baume & Mercier", "Louis Erard", "Shinola", "Certina", "Louis Vuitton", "Sinn", "MB&F", "De Bethune", "Orient Star", "Vostok", "Farer", "Greubel Forsey", "Seagull", "Laurent Ferrier", "David Yurman", "Backes & Strauss", "Furlan Marri", "Ressence", "Czapek", "Romain Gauthier", "Maurice Lacroix", "Parmigiani Fleurier", "Jaquet Droz", "Venezianico", "Chanel", "Fortis", "Festina", "Richard Mille", "Anonimo", "Jacob & Co", "Chronoswiss", "Nomos", "Kurono Tokyo", "Kollokium", "Raymond Weil", "Albishorn", "Rotary", "Raketa", "Zentier", "Glycine", "Poljot", "Sugess", "Skagen", "Porsche Design", "Luminox", "Alpina", "Anoma", "Kuoe", "Otsuka Lotec", "Benrus", "Mondaine", "Eterna", "Ebel", "Squale", "MVMT", "Corum", "Marathon", "Candino", "Corniche", "Credor", "Formex", "Geckota", "Habring2", "Junkers", "Oak & Oscar", "Christopher Ward", "Baltic", "Christophe Claret", "Wenger", "Nodus", "Grönefeld", "Minase", "Universal Genève", "Fears", "Junghans", "Daniel Wellington", "Angelus", "Sekonda", "Pequignet", "Studio Underd0g", "Atelier Wen", "Yema", "Claude Meylan", "Zodiac", "Arnold & Son", "Victorinox", "Anordain", "Laco", "Zelos", "Ming", "Movado", "Ball", "Orient", "Frederique Constant", "Ulysse Nardin", "Timex", "Carl F. Bucherer", "Bulgari", "H. Moser & Cie.", "Doxa", "Gerald Genta", "Titoni", "Franck Muller", "Withings", "Polar", "Coros", "Suunto", "Huawei", "Xiaomi", "Amazfit" ], "model_rank": [ "Rolex|Submariner", "Rolex|Datejust", "Rolex|GMT-Master II", "Rolex|Daytona", "Rolex|Explorer", "Rolex|Oyster Perpetual", "Omega|Speedmaster", "Omega|Seamaster", "Omega|Aqua Terra", "Seiko|Prospex", "Seiko|Presage", "Seiko|5 Sports", "Tudor|Black Bay", "Tudor|Black Bay 58", "Tudor|Pelagos", "Cartier|Santos", "Cartier|Tank", "TAG Heuer|Carrera", "TAG Heuer|Aquaracer", "Breitling|Navitimer", "Breitling|Superocean", "Longines|Spirit", "Longines|HydroConquest", "Tissot|PRX", "Hamilton|Khaki Field", "IWC|Pilot's Watch", "IWC|Portugieser", "Grand Seiko|Spring Drive", "Apple|Apple Watch Series 12", "Apple|Apple Watch Series 11", "Apple|Apple Watch Series 10", "Apple|Apple Watch Series 9", "Apple|Apple Watch Series 8", "Apple|Apple Watch Series 7", "Apple|Apple Watch Series 6", "Apple|Apple Watch Series 5", "Apple|Apple Watch Series 4", "Apple|Apple Watch Series 3", "Apple|Apple Watch Ultra 4", "Apple|Apple Watch Ultra 3", "Apple|Apple Watch Ultra 2", "Apple|Apple Watch Ultra 1", "Apple|Apple Watch SE 3", "Apple|Apple Watch SE 2", "Apple|Apple Watch SE 1", "Samsung|Galaxy Watch 9", "Samsung|Galaxy Watch 8", "Samsung|Galaxy Watch 8 Classic", "Samsung|Galaxy Watch Ultra 2", "Samsung|Galaxy Watch Ultra", "Samsung|Galaxy Watch7", "Samsung|Galaxy Watch 7 Pro", "Samsung|Galaxy Watch 7 Classic Pro", "Samsung|Galaxy Watch 7 FE", "Samsung|Galaxy Watch FE", "Samsung|Galaxy Watch6", "Samsung|Galaxy Watch6 Classic", "Samsung|Galaxy Watch5", "Samsung|Galaxy Watch5 Pro", "Samsung|Galaxy Watch4", "Google|Pixel Watch 4", "Google|Pixel Watch 3", "Google|Pixel Watch 2", "Google|Pixel Watch", "Whoop|Whoop 5.0", "Whoop|Whoop MG", "Whoop|Whoop 4.1", "Whoop|Whoop 4.0", "Whoop|Whoop 3.0", "Fitbit|Charge 6", "Fitbit|Charge 5", "Fitbit|Versa 4", "Fitbit|Versa 3", "Fitbit|Sense 2", "Fitbit|Inspire 3", "Fitbit|Inspire 2", "Fitbit|Luxe", "Fitbit|Fitbit Air", "Fitbit|Ace 3", "Garmin|Venu", "Garmin|Forerunner", "Garmin|Instinct", "Garmin|Vivoactive", "Garmin|Enduro" ], "quick_picks": [ { "c": "sw", "label": "Apple Watch (any model)", "val": "Apple watch", "n": "Apple Watch", "q": "apple watch" }, { "c": "sw", "label": "Whoop 5.0 / MG", "val": "Whoop 5.0/MG", "n": "Whoop 5.0 / MG", "q": "whoop", "k": "tracker" }, { "c": "sw", "label": "Fitbit Charge 5 / 6", "val": "Fitbit Charge5/6", "n": "Fitbit Charge 5 / 6", "q": "fitbit charge", "k": "tracker" }, { "c": "sw", "label": "Samsung Galaxy Watch 8, 9 / Ultra", "val": "Samsung Galaxy Watch 8-9 / Ultra", "n": "Samsung Galaxy Watch 8-9 / Ultra", "q": "samsung galaxy watch" }, { "c": "sw", "label": "Google Pixel Watch", "val": "Google Pixel Watch", "n": "Google Pixel Watch", "q": "google pixel watch" }, { "c": "sw", "label": "Garmin Venu / Forerunner", "q": "garmin venu" }, { "c": "watch", "label": "Rolex Submariner", "q": "rolex submariner" }, { "c": "watch", "label": "Rolex Datejust", "q": "rolex datejust" }, { "c": "watch", "label": "Omega Speedmaster", "q": "omega speedmaster" }, { "c": "watch", "label": "Omega Seamaster", "q": "omega seamaster" }, { "c": "watch", "label": "Tudor Black Bay", "q": "tudor black bay" }, { "c": "watch", "label": "Seiko Prospex", "q": "seiko prospex" } ], "recommend": { "editions": { "classic": { "name": "Smartlet One Classic", "finish": "brushed steel" }, "shadow": { "name": "Smartlet One Shadow", "finish": "matte black PVD" }, "titanium": { "name": "Smartlet One Titanium", "finish": "grade 2 titanium" }, "eclipse": { "name": "Smartlet One Eclipse", "finish": "limited edition", "limited": true }, "jizai": { "name": "Smartlet Jizai", "finish": "articulated links, France-Japan craft", "virtual": true, "_doc": "scoring family only; the sellable editions are jizai-classic / jizai-shadow / jizai-titanium" }, "jizai-classic": { "name": "Smartlet Jizai Classic", "finish": "brushed steel", "status": "preorder", "blend": { "jizai": 0.5, "classic": 0.5 } }, "jizai-shadow": { "name": "Smartlet Jizai Shadow", "finish": "matte black PVD", "status": "preorder", "blend": { "jizai": 0.5, "shadow": 0.5 } }, "jizai-titanium": { "name": "Smartlet Jizai Titanium", "finish": "grade 2 titanium", "status": "preorder", "blend": { "jizai": 0.5, "titanium": 0.5 } } }, "max_secondary": 2, "rules": [ { "id": "rolex", "when": { "brand": [ "Rolex" ], "style": [ "dress" ] }, "give": { "jizai": 4, "classic": 1 }, "why": { "jizai": { "en": "A crown deserves links. Jizai has the presence to sit beside a Rolex.", "fr": "Une couronne mérite des maillons. Jizai a la présence qu'il faut à côté d'une Rolex.", "de": "Eine Krone verdient Glieder. Jizai hat die Präsenz, neben einer Rolex zu bestehen.", "es": "Una corona merece eslabones. Jizai tiene la presencia para acompañar a un Rolex.", "ja": "王冠にはリンクがふさわしい。Jizaiはロレックスの隣に置ける存在感があります。" }, "classic": { "en": "Brushed steel beside an Oyster case: familiar, correct, and it never dates.", "fr": "De l'acier brossé à côté d'un boîtier Oyster : familier, juste, et ça ne se démode pas.", "de": "Gebürsteter Stahl neben einem Oyster-Gehäuse: vertraut, stimmig, und es altert nie.", "es": "Acero cepillado junto a una caja Oyster: familiar, correcto, y nunca pasa de moda.", "ja": "オイスターケースの隣にブラッシュ仕上げのスチール。見慣れた正解で、古びません。" } }, "_doc": "v70 (founder 2026-10-03): Jizai first only on dress Rolex (Datejust, Day-Date, Cellini...); a Submariner follows the diver rule." }, { "id": "dress", "when": { "style": [ "dress" ] }, "give": { "jizai": 4, "classic": 1 }, "why": { "jizai": { "en": "Jizai's articulated links suit a dress watch and slip easily under a cuff.", "fr": "Les maillons articulés de Jizai vont à une montre habillée et glissent sous la manchette.", "de": "Die beweglichen Glieder von Jizai passen zur Dresswatch und gleiten leicht unter die Manschette.", "es": "Los eslabones articulados de Jizai van con un reloj de vestir y pasan bajo el puño.", "ja": "Jizaiの可動リンクはドレスウォッチに合い、袖口の下にすっと収まります。" }, "classic": { "en": "Slim and brushed, nothing loud. Classic keeps a dress watch looking dressed.", "fr": "Fin et brossé, rien de bruyant. Classic garde à une montre habillée son allure.", "de": "Schlank und gebürstet, nichts Lautes. Classic lässt eine Dresswatch elegant bleiben.", "es": "Fino y cepillado, nada estridente. Classic mantiene elegante un reloj de vestir.", "ja": "細身でブラッシュ仕上げ、主張しない。Classicはドレスウォッチの品格を保ちます。" } } }, { "id": "diver", "when": { "style": [ "diver" ] }, "give": { "eclipse": 3, "classic": 2, "shadow": 2 }, "why": { "eclipse": { "en": "Eclipse gives a diver the stronger character it can carry.", "fr": "Eclipse donne à une plongeuse le caractère plus affirmé qu'elle peut porter.", "de": "Eclipse gibt einer Taucheruhr den stärkeren Charakter, den sie tragen kann.", "es": "Eclipse da a un reloj de buceo el carácter más fuerte que puede llevar.", "ja": "Eclipseはダイバーズが受け止められる、より強い個性を与えます。" }, "classic": { "en": "A diver belongs in metal. Classic keeps the tool-watch character intact.", "fr": "Une plongeuse se porte sur métal. Classic garde intact son caractère d'outil.", "de": "Eine Taucheruhr gehört auf Metall. Classic bewahrt den Werkzeugcharakter.", "es": "Un reloj de buceo pide metal. Classic conserva intacto su carácter de herramienta.", "ja": "ダイバーズには金属が似合う。Classicはツールウォッチらしさをそのまま保ちます。" }, "shadow": { "en": "Matte black picks up the bezel. The whole wrist reads as one purposeful line.", "fr": "Le noir mat répond à la lunette. Le poignet entier se lit d'une seule ligne nette.", "de": "Mattschwarz nimmt die Lünette auf. Das ganze Handgelenk wirkt wie eine klare Linie.", "es": "El negro mate recoge el bisel. Toda la muñeca se lee como una sola línea decidida.", "ja": "マットブラックがベゼルと呼応し、手首全体がひとつの意志あるラインに見えます。" } } }, { "id": "sport", "when": { "style": [ "chrono", "pilot", "field", "integrated", "casual", "sport" ] }, "give": { "classic": 2, "shadow": 1 }, "why": { "classic": { "en": "Classic gives a sports watch the solid feel of a full metal bracelet.", "fr": "Classic donne à une montre sport la tenue d'un bracelet tout métal.", "de": "Classic gibt einer Sportuhr das solide Gefühl eines Vollmetallbands.", "es": "Classic da a un reloj deportivo la solidez de un brazalete de metal.", "ja": "Classicはスポーツウォッチにフルメタルブレスのような確かな手応えを与えます。" }, "shadow": { "en": "Shadow takes the shine off a sports watch and gives it a technical edge.", "fr": "Shadow ôte le brillant d'une montre sport et lui donne un tranchant technique.", "de": "Shadow nimmt einer Sportuhr den Glanz und gibt ihr eine technische Note.", "es": "Shadow quita el brillo a un reloj deportivo y le da un toque técnico.", "ja": "Shadowはスポーツウォッチの光沢を抑え、テクニカルな切れ味を加えます。" } } }, { "id": "titanium-case", "when": { "case_material": [ "titanium" ] }, "give": { "titanium": 7 }, "why": { "titanium": { "en": "Satin titanium sits naturally beside a titanium case.", "fr": "Le titane satiné se place naturellement à côté d'un boîtier en titane.", "de": "Satiniertes Titan sitzt ganz natürlich neben einem Titangehäuse.", "es": "El titanio satinado acompaña con naturalidad a una caja de titanio.", "ja": "サテン仕上げのチタンは、チタンケースの隣に自然に馴染みます。" } } }, { "id": "dark-case", "when": { "case": [ "black", "blue", "navy", "gun metal", "gunmetal", "carbon", "ceramic", "dlc", "pvd" ] }, "give": { "shadow": 4 }, "why": { "shadow": { "en": "A dark case calls for continuity. Shadow keeps the silhouette clean and uninterrupted.", "fr": "Un boîtier sombre appelle la continuité. Shadow garde une silhouette nette, sans rupture.", "de": "Ein dunkles Gehäuse verlangt Kontinuität. Shadow hält die Silhouette klar und ununterbrochen.", "es": "Una caja oscura pide continuidad. Shadow mantiene la silueta limpia y sin cortes.", "ja": "ダークなケースには連続性を。Shadowはシルエットを途切れなくすっきり保ちます。" } } }, { "id": "gold-case", "when": { "case": [ "gold", "yellow gold", "rose gold", "pink gold", "bronze", "copper" ] }, "give": { "shadow": 4 }, "why": { "shadow": { "en": "Shadow gives a gold case a clean black backdrop.", "fr": "Shadow offre à un boîtier en or un fond noir net.", "de": "Shadow gibt einem Goldgehäuse einen klaren schwarzen Hintergrund.", "es": "Shadow da a una caja de oro un fondo negro limpio.", "ja": "Shadowはゴールドケースに、すっきりした黒の背景を与えます。" } } }, { "id": "steel-case", "when": { "case": [ "silver", "steel", "stainless steel", "platinum", "white gold" ] }, "give": { "classic": 3 }, "why": { "classic": { "en": "Brushed steel meets brushed steel. A natural extension of your watch.", "fr": "Acier brossé sur acier brossé. Le prolongement naturel de votre montre.", "de": "Gebürsteter Stahl trifft gebürsteten Stahl. Eine natürliche Verlängerung Ihrer Uhr.", "es": "Acero cepillado con acero cepillado. Una extensión natural de tu reloj.", "ja": "ブラッシュ仕上げのスチール同士。時計の自然な延長線です。" } } }, { "id": "black-dial-on-steel", "when": { "case": [ "silver", "steel", "stainless steel" ], "dial": [ "black", "anthracite", "charcoal", "slate" ] }, "give": { "shadow": 3 }, "why": { "shadow": { "en": "A black dial already brings contrast to steel. Shadow carries it around the wrist.", "fr": "Un cadran noir contraste déjà avec l'acier. Shadow prolonge ce contraste autour du poignet.", "de": "Ein schwarzes Zifferblatt setzt auf Stahl schon Kontrast. Shadow führt ihn ums Handgelenk weiter.", "es": "Una esfera negra ya contrasta con el acero. Shadow lleva ese contraste alrededor de la muñeca.", "ja": "黒文字盤はすでにスチールとコントラストを生む。Shadowはそれを手首全体へ広げます。" } } }, { "id": "blue-dial-on-steel", "when": { "case": [ "silver", "steel", "stainless steel" ], "dial": [ "blue", "navy", "cobalt" ] }, "give": { "shadow": 1 }, "why": { "shadow": { "en": "Blue dial, matte black strap: the same cool register, with a sharper edge.", "fr": "Cadran bleu, bracelet noir mat : le même registre froid, avec plus de tranchant.", "de": "Blaues Zifferblatt, mattschwarzes Band: dieselbe kühle Tonlage, nur schärfer.", "es": "Esfera azul, correa negra mate: el mismo registro frío, con más filo.", "ja": "ブルー文字盤にマットブラックのストラップ。同じクールな調子に、鋭さを一段加えます。" } } }, { "id": "grey-white-dial", "when": { "dial": [ "grey", "gray", "white", "silver", "anthracite", "slate", "ice blue", "sand", "cream" ] }, "give": { "titanium": 3 }, "why": { "titanium": { "en": "Satin titanium sits quietly beside a grey or white dial.", "fr": "Le titane satiné reste discret à côté d'un cadran gris ou blanc.", "de": "Satiniertes Titan bleibt ruhig neben einem grauen oder weißen Zifferblatt.", "es": "El titanio satinado acompaña con discreción una esfera gris o blanca.", "ja": "サテン仕上げのチタンは、グレーや白の文字盤の隣で静かに佇みます。" } } }, { "id": "grey-case", "when": { "case": [ "grey", "gun metal", "gunmetal", "titanium" ] }, "give": { "titanium": 4, "shadow": 2 }, "why": { "titanium": { "en": "Grey meets grey. Case and Smartlet read as one continuous tone.", "fr": "Gris sur gris. Boîtier et Smartlet se lisent d'un seul ton continu.", "de": "Grau trifft Grau. Gehäuse und Smartlet wirken wie ein durchgehender Ton.", "es": "Gris con gris. Caja y Smartlet se leen como un solo tono continuo.", "ja": "グレーにグレー。ケースとSmartletがひと続きのトーンに見えます。" }, "shadow": { "en": "Matte black gives a grey case quiet contrast without stealing attention.", "fr": "Le noir mat donne à un boîtier gris un contraste discret, sans voler la vedette.", "de": "Mattschwarz gibt einem grauen Gehäuse leisen Kontrast, ohne die Aufmerksamkeit zu stehlen.", "es": "El negro mate da a una caja gris un contraste discreto sin robar la atención.", "ja": "マットブラックはグレーのケースに、主役を奪わない静かなコントラストを添えます。" } } }, { "id": "sw-cover", "when": { "type": "s", "cover": true }, "give": { "classic": 3, "shadow": 3, "titanium": 3 }, "why": { "classic": { "en": "A brushed steel cover gives device and Classic one finish. They read as one.", "fr": "Une coque en acier brossé donne à l'appareil et à Classic la même finition. Ils ne font qu'un.", "de": "Eine Abdeckung aus gebürstetem Stahl gibt Gerät und Classic ein Finish. Sie wirken wie eins.", "es": "Una carcasa de acero cepillado da al dispositivo y a Classic un mismo acabado. Se leen como uno.", "ja": "ブラッシュスチールのカバーでデバイスとClassicの仕上げがそろい、ひとつに見えます。" }, "shadow": { "en": "A matte black cover lets Shadow continue the same dark finish around the wrist.", "fr": "Une coque noir mat laisse Shadow prolonger la même finition sombre autour du poignet.", "de": "Eine mattschwarze Abdeckung lässt Shadow dasselbe dunkle Finish ums Handgelenk weiterführen.", "es": "Una carcasa negra mate deja que Shadow prolongue el mismo acabado oscuro por la muñeca.", "ja": "マットブラックのカバーで、Shadowの暗い仕上げが手首をぐるりと続きます。" }, "titanium": { "en": "A titanium-finish cover carries the same cool tone into the Smartlet.", "fr": "Une coque finition titane prolonge le même ton froid jusque dans le Smartlet.", "de": "Eine Abdeckung in Titanoptik führt denselben kühlen Ton in das Smartlet weiter.", "es": "Una carcasa con acabado titanio lleva el mismo tono frío hasta el Smartlet.", "ja": "チタン仕上げのカバーが、同じクールなトーンをSmartletへつなぎます。" } } }, { "id": "sw-matched-connectors", "when": { "type": "s", "matched": true }, "give": { "classic": 3, "shadow": 3, "titanium": 3 }, "why": { "classic": { "en": "Brushed steel connectors bridge the device and Classic in one continuous finish.", "fr": "Des connecteurs en acier brossé relient l'appareil et Classic dans une finition continue.", "de": "Connectoren aus gebürstetem Stahl verbinden Gerät und Classic in einem durchgehenden Finish.", "es": "Los conectores de acero cepillado unen el dispositivo y Classic en un acabado continuo.", "ja": "ブラッシュスチールのコネクターが、デバイスとClassicを途切れない仕上げでつなぎます。" }, "shadow": { "en": "Matte black connectors make Shadow feel integrated with the device, not added to it.", "fr": "Des connecteurs noir mat intègrent Shadow à l'appareil, au lieu de s'y ajouter.", "de": "Mattschwarze Connectoren lassen Shadow mit dem Gerät verschmelzen, statt angesetzt zu wirken.", "es": "Los conectores negro mate integran Shadow en el dispositivo, en vez de añadirse a él.", "ja": "マットブラックのコネクターで、Shadowは後付けではなくデバイスと一体に感じられます。" }, "titanium": { "en": "Titanium-finish connectors keep the transition into the Smartlet quiet and coherent.", "fr": "Des connecteurs finition titane gardent la transition vers le Smartlet discrète et cohérente.", "de": "Connectoren in Titanoptik halten den Übergang zum Smartlet ruhig und stimmig.", "es": "Los conectores con acabado titanio mantienen la transición al Smartlet discreta y coherente.", "ja": "チタン仕上げのコネクターが、Smartletへの移り変わりを静かで整ったものにします。" } } }, { "id": "sw-titanium", "when": { "type": "s", "case": [ "natural", "titanium", "lunar", "natural titanium" ] }, "give": { "titanium": 4, "classic": 3, "shadow": 1 }, "why": { "titanium": { "en": "Satin titanium sits naturally beside a titanium smartwatch.", "fr": "Le titane satiné se place naturellement à côté d'une smartwatch en titane.", "de": "Satiniertes Titan sitzt ganz natürlich neben einer Titan-Smartwatch.", "es": "El titanio satinado acompaña con naturalidad a un smartwatch de titanio.", "ja": "サテン仕上げのチタンは、チタン製スマートウォッチの隣に自然に馴染みます。" }, "classic": { "en": "Brushed steel gives a titanium case subtle contrast and keeps the wrist understated.", "fr": "L'acier brossé donne à un boîtier titane un contraste subtil et garde le poignet sobre.", "de": "Gebürsteter Stahl gibt einem Titangehäuse feinen Kontrast und hält das Handgelenk dezent.", "es": "El acero cepillado da a una caja de titanio un contraste sutil y mantiene la muñeca sobria.", "ja": "ブラッシュスチールはチタンケースに繊細なコントラストを与え、手首を控えめに見せます。" }, "shadow": { "en": "Matte black gives titanium a deliberate contrast and a more technical edge.", "fr": "Le noir mat donne au titane un contraste assumé et un tranchant plus technique.", "de": "Mattschwarz gibt Titan einen bewussten Kontrast und eine technischere Note.", "es": "El negro mate da al titanio un contraste deliberado y un toque más técnico.", "ja": "マットブラックはチタンに意図したコントラストと、よりテクニカルな切れ味を加えます。" } } }, { "id": "sw-light", "when": { "type": "s", "case": [ "silver", "natural", "titanium", "starlight", "white", "platinum", "lunar", "aluminum", "aluminium", "slate" ] }, "give": { "titanium": 3, "classic": 3, "shadow": 1 }, "why": { "titanium": { "en": "A light case and satin titanium share one cool palette: quiet and seamless.", "fr": "Un boîtier clair et le titane satiné partagent la même palette froide : discrète et continue.", "de": "Ein helles Gehäuse und satiniertes Titan teilen eine kühle Palette: ruhig und nahtlos.", "es": "Una caja clara y el titanio satinado comparten una paleta fría: discreta y continua.", "ja": "明るいケースとサテンチタンは同じクールな色調。静かで継ぎ目がありません。" }, "classic": { "en": "Brushed steel keeps a light case crisp, metallic and visually continuous.", "fr": "L'acier brossé garde un boîtier clair net, métallique et visuellement continu.", "de": "Gebürsteter Stahl hält ein helles Gehäuse klar, metallisch und optisch durchgehend.", "es": "El acero cepillado mantiene una caja clara nítida, metálica y visualmente continua.", "ja": "ブラッシュスチールは明るいケースをシャープで金属的、視覚的にひと続きに保ちます。" }, "shadow": { "en": "Matte black gives a light case clean contrast without competing with it.", "fr": "Le noir mat donne à un boîtier clair un contraste net, sans rivaliser avec lui.", "de": "Mattschwarz gibt einem hellen Gehäuse klaren Kontrast, ohne mit ihm zu konkurrieren.", "es": "El negro mate da a una caja clara un contraste limpio sin competir con ella.", "ja": "マットブラックは明るいケースに、張り合わないすっきりしたコントラストを与えます。" } } }, { "id": "sw-dark", "when": { "type": "s", "case": [ "black", "midnight", "space gray", "space grey", "graphite", "dark", "carbon", "obsidian", "onyx", "jet", "charcoal", "phantom" ] }, "give": { "shadow": 4, "classic": 1, "titanium": 1 }, "why": { "shadow": { "en": "A dark case and matte black Smartlet create one clean, uninterrupted silhouette.", "fr": "Un boîtier sombre et un Smartlet noir mat forment une silhouette nette, sans rupture.", "de": "Ein dunkles Gehäuse und ein mattschwarzes Smartlet ergeben eine klare, ununterbrochene Silhouette.", "es": "Una caja oscura y un Smartlet negro mate crean una silueta limpia y sin cortes.", "ja": "ダークなケースとマットブラックのSmartletが、途切れのないすっきりしたシルエットを作ります。" }, "classic": { "en": "Brushed steel lifts a dark case with crisp contrast while keeping the look restrained.", "fr": "L'acier brossé relève un boîtier sombre d'un contraste net, en restant sobre.", "de": "Gebürsteter Stahl hebt ein dunkles Gehäuse mit klarem Kontrast, bleibt aber zurückhaltend.", "es": "El acero cepillado realza una caja oscura con un contraste nítido, sin perder sobriedad.", "ja": "ブラッシュスチールはダークなケースを鮮明なコントラストで引き立てつつ、抑えた印象を保ちます。" }, "titanium": { "en": "Satin titanium softens a dark case with a quieter, cooler contrast.", "fr": "Le titane satiné adoucit un boîtier sombre d'un contraste plus calme, plus froid.", "de": "Satiniertes Titan mildert ein dunkles Gehäuse mit leiserem, kühlerem Kontrast.", "es": "El titanio satinado suaviza una caja oscura con un contraste más sereno y frío.", "ja": "サテンチタンは、より静かでクールなコントラストでダークなケースを和らげます。" } } }, { "id": "sw-gold", "when": { "type": "s", "case": [ "gold", "rose gold", "pink gold", "champagne", "bronze", "copper", "desert" ] }, "give": { "shadow": 3, "classic": 2 }, "why": { "shadow": { "en": "Gold needs contrast, not competition. Shadow gives it a clean black backdrop.", "fr": "L'or veut du contraste, pas de rivalité. Shadow lui offre un fond noir net.", "de": "Gold braucht Kontrast, keine Konkurrenz. Shadow gibt ihm einen klaren schwarzen Hintergrund.", "es": "El oro pide contraste, no competencia. Shadow le da un fondo negro limpio.", "ja": "ゴールドに必要なのは競争ではなくコントラスト。Shadowがすっきりした黒の背景になります。" }, "classic": { "en": "Steel beside gold creates a familiar two-tone look, balanced and easy to wear.", "fr": "L'acier à côté de l'or crée un bicolore familier, équilibré et facile à porter.", "de": "Stahl neben Gold ergibt einen vertrauten Bicolor-Look, ausgewogen und leicht zu tragen.", "es": "El acero junto al oro crea un bicolor familiar, equilibrado y fácil de llevar.", "ja": "ゴールドの隣のスチールは見慣れたツートーン。バランスがよく、合わせやすい組み合わせです。" } } }, { "id": "sw-colour", "when": { "type": "s", "case": [ "blue", "green", "red", "product red", "pink", "purple", "orange", "yellow", "coral", "sky", "sequoia" ] }, "give": { "shadow": 3, "classic": 2 }, "why": { "shadow": { "en": "A coloured case reads clearly against matte black. Shadow lets the colour lead.", "fr": "Un boîtier coloré se lit nettement sur du noir mat. Shadow laisse la couleur mener.", "de": "Ein farbiges Gehäuse kommt auf Mattschwarz klar zur Geltung. Shadow lässt die Farbe führen.", "es": "Una caja de color se lee con claridad sobre negro mate. Shadow deja que el color mande.", "ja": "カラーケースはマットブラックの上で際立ちます。Shadowは色を主役にします。" }, "classic": { "en": "Brushed steel stays neutral beside a coloured case and keeps the combination balanced.", "fr": "L'acier brossé reste neutre à côté d'un boîtier coloré et garde l'ensemble équilibré.", "de": "Gebürsteter Stahl bleibt neben einem farbigen Gehäuse neutral und hält die Kombination im Gleichgewicht.", "es": "El acero cepillado se mantiene neutro junto a una caja de color y equilibra el conjunto.", "ja": "ブラッシュスチールはカラーケースの隣で中立を保ち、組み合わせのバランスを取ります。" } } }, { "id": "sw-any", "when": { "type": "s" }, "give": { "classic": 1 }, "why": { "classic": { "en": "Classic is the safest match when no case colour points elsewhere.", "fr": "Classic est le choix le plus sûr quand aucune couleur de boîtier n'indique autre chose.", "de": "Classic ist die sicherste Wahl, wenn keine Gehäusefarbe in eine andere Richtung weist.", "es": "Classic es la opción más segura cuando ningún color de caja apunta a otra cosa.", "ja": "ケースの色が特に方向を示さないとき、Classicがいちばん確かな選択です。" } } } ], "_visuals": { "diver": { "boost": [ "shadow", "titanium" ], "visuals": "diver" }, "chrono": { "boost": [ "classic" ], "visuals": "chrono" }, "pilot": { "boost": [ "shadow" ], "visuals": "pilot" }, "field": { "boost": [ "titanium", "shadow" ], "visuals": "field" }, "integrated": { "boost": [ "classic", "titanium" ], "visuals": "integrated" }, "dress": { "boost": [ "classic" ], "visuals": "dress" }, "casual": { "boost": [ "classic", "shadow" ], "visuals": "casual" }, "_default": { "boost": [], "visuals": "generic" } }, "smartwatch_visuals": "smartwatch", "primary_requires_stock": true, "cover_devices": [ "Whoop", "Fitbit Air" ], "second_device_weight": 0.6, "matched_connector_devices": [ "Fitbit Charge" ], "default_score": 0.5, "default_why": { "en": "Every finish fits this watch. Choose the one you prefer.", "fr": "Toutes les finitions vont à cette montre. Choisissez celle que vous préférez.", "de": "Jedes Finish passt zu dieser Uhr. Wählen Sie das, das Ihnen gefällt.", "es": "Todos los acabados van con este reloj. Elige el que prefieras.", "ja": "この時計にはどの仕上げも合います。お好みのものをお選びください。" }, "_doc_editions": "editions: keys must match the Shopify product key (metafield custom.finder_key, tag finder:, or handle without smartlet-one-/smartlet-). A published product whose key is not listed here still shows, scored default_score with default_why, after the scored editions.", "_doc_blend": "blend: {part: weight}. Score of the edition = sum of part scores x weight; 'why' texts of the parts are merged. Parts may be virtual keys (never sold themselves)." }, "v": 3, "lug23_finder": "soon" }